Игры с классикой, или за чтением "Сокола и ласточки" Акунина

Акунин - это не "высокая" литература, это чтиво. Впрочем, автор претендует не столько на высокую литературу, сколько на игры с ней, строя сюжеты, фразы, формы по мотивам классики разных жанров. Это не всегда замечаешь, увлекаясь лихо закрученным сюжетом или бытописанием времен и нравов, но если замечаешь, то постепенно начинаешь понимать, что именно эти самые "игры", сдобренные хорошей порцией самоиронии, самому автору интересней всего.
Иногда правда начинаешь догадываться, что в очередном произведении автора больше интересовал презренный металл (в смысле гонорар), что сюжет зануден и растянут до неприличия (лишь бы было побольше страниц и томов). Впрочем, не могу исключить, что такое мнение - всего лишь следствие того, что тебе незнаком "оригинал", по которому строит свою игру автор. Или знаком, но оставил равнодушной.  
Последняя прочитанная вещь Акунина  - это игры с классикой подростков. Какая девочка не мечтает о принце на белом коне на корабле с Алыми Парусами? Впрочем, нет, зря я на девочек напраслину возвожу. Есть и такие, сердце которых екает при мыслях о кораблях, дальних странах, словах "фок, грот и бизань", картах с загадочными крестиками и прочих атрибутах "мальчикового" подросткового чтива. Сама была такой, и "Остров сокровищ" читала с гораздо большим интересом, нежели бессмертный роман Грина.
"Сокол и ласточка" хороши тем, что рассчитаны и на тех, и на других. Недвусмысленные отсылки на оба классических подростковых романа рассыпаны по тексту в ассортименте. Тут и поиски клада, и загадочная карта, и попугай, и обаятельный коварный злодей, и... да-да, капитан Грей собственной персоной, на корабле с алыми парусами - да еще настолько прекрасен, что герои любовных романов отдыхают. А еще благородные пираты и описания морских сражений (привет, горячо любимый в детстве капитан Блад), и коварный обман, в результате которого корабль попадает не на тот континент (ау, Пятнадцатилетний капитан), а еще загадочный шифр к поискам клада (а это кто? Эдгар По, что ли?), и подозреваю еще немало отсылок к подростковой классике, оставшихся неузнанными. 
Но господи, как же это все  закручено и вывернуто наизнанку. Наша Ассоль ищет клад, переодевшись в мужчину, а фамилия ее... ну конечно  Фандорин (если быть совсем уж точной - фон Дорн). Попугай не говорит, но зато читает... не только тексты, но и мысли, и вообще он ученик японского мудреца. Сильвер... нет, про Сильвера я не расскажу, а то читать будет неинтересно. Ну и до кучи Фандорин-младший с женой, детьми и двоюродной парализованной английской бабушкой - главным кладоискателем.
Прелесть Акунинского романа - не столько в увлекательном сюжете (да не так уж он и увлекателен, строго говоря), сколько в том, что почти на каждой странице можно оживив казалось бы исчезнувшие воспоминания, снова почувствовать себя подростком. Спасибо ему за это!