"Не страшны тебе ни горе, ни беда"??

[taanyabars]

Эпиграф 1. 
Не город, а сплошной анекдот.
Жить в анекдоте ведь не весело, скорее трагично.
Тэффи.
Эпиграф 2. 
Мне кажется, суть Одессы в том, что история-то её была совсем не весёлой. Налётчики и голодранцы, моряки и портовые девки - Одесса вполне могла бы иметь мрачный ореол, как Чикаго или Новый Орлеан, Шанхай или Касабланка. Но здесь сложились люди другой породы - которым по колено море, которые умели ценить что имеют и ни о чём не жалеть, которые могли рассмеяться в лицо даже не смерти - а нищете и несправедливости, причём совсем не сквозь слёзы. Именно они сделали Одессу - Одессой, и этот дух в Жемчужине-у-Моря ещё не иссяк. Да и вряд ли иссякнет, пока стоит сам этот город.
http://varandej.livejournal.com/371352.html

Я не могу претендовать хотя бы на сколько-нибудь серьезные обобщения о жизни в сегодняшней Одессе, в силу слишком недолгого там пребывания. Поэтому просто разрозненные впечатления. Но для начала - все же одно субъективное мнение (прошу прощения если кого-то им обижу).

Так получилось, что я попала в Одессу в разгар виртуальных дискуссий об украинской нации, украинской незалежности и т.п. Поэтому обращала внимание на то, что возможно в другой ситуации не обратила бы. А именно - на то, что к истории Одессы до 1917 года Украина не имеет никакого отношения. Эта Жемчужина досталась Незалежной в качестве драгоценного и не вполне заслуженного подарка. Мне кажется, что этот подарок заслуживает лучшего отношения и лучшего обращения.
Теперь - к впечатлениям. Первое - язык. Город - абсолютно русскоязычный, хотя по официальным данным, в 2001 году в нем проживали 62% украинцев, 29% русских и лишь 1,2% евреев (А в 1926 году - 39,2 % русских, 36,9 % евреев, 17,7 % украинцев) Кажется, английскую речь мы слышали чаще украинской. Практически все "неофициальные" вывески и надписи - по-русски, при этом официальные (уличные таблички, названия учреждений) - по-украински. Маразм :(
При этом в городе висят плакаты, восхваляющие русский язык, вплоть до неполиткорректности. При всем уважении к Александру Сергеевичу, вот это его изречение мне показалось сомнительным (впрочем, известно, что политкорректностью в нацвопросе он не страдал)



Большинство наглядной агитации русскоязычные, много плакатов об Одессе, жаль, что из-за холодов я сняла только один (про улыбку бога), другие по памяти воспроизводить не рискую. Любопытно, что плакаты, изъясняющиеся в любви к Москве к примеру, мне кажутся откровенной пропагандой, здесь наоборот, было впечатление "как здорово". Но есть и украиноязычная агитация. Переведено благодаря "помощи зала": Один день лечения от СПИДа стоит как 300 презервативов



Еще несколько штрихов к государственной политике незалежной Украины. Вот стенд в книжном магазине, на котором вперемешку выложены книги двух серий - "великие украинцы" и "великие граждане мира". Ну, Леонаррдо да Винчи и Черчилль явно относятся к второй серии, но вот все остальные похоже к первой. Во всяком случае, Столыпин, Бердяев, Утесов и Эдуард Лимонов - все это великие украинцы.



Памятник жертвам голодомора



Вот еще один интересный объект - мемориальная доска по случаю переименования части Польской улицы в улицу Качиньского. Польский президент погиб 10 апреля, улицу переименовали 14-го, в конце мая повесили доску. Улица - самая центровая, на заднем плане - площадка все у того же памятника де Рибасу.



В поисках информации  я наткнулась на дискуссию о переименовании на одесском форуме, откуда немного перекопирую, там была огромная дискуссия на 18 страниц, но я скопирую только первые отзывы (потом были и в защиту переименования):

Не хочется играть на трагедии, но ради Бога, объясните хоть кто-нибудь — что Лех Качиньский сделал для Одессы? Какое отношение он имеет к нашему городу?
Это просто идиотизм.
Бред какой-то
Придурки недоделанные.
Если бы не ссылка на статью, то я бы подумал, что это прикол. С трудом верится, что кто-то мог до такого додуматься. Жаль, что такие приколы всё чаще становятся правдой нашей повседневной жизни.

Вообще одесские переименования - это песня. Не могу отказать себе в удовольствии выписать из путеводителя, что было (слева) и что стало (справа)
улица Володарского - улица Василия Стуса (революционера меняем на диссидента)
улица деда Трофима - улица Церковная
спуск Короленко - спуск Маринеско
улица Пролетарская - улица Жаботинского
площадь Розы Люксембург - площадь Веры Холодной
улица Украинская - улица Ахматовой
улица Якира - улица Ицхака Рабина

И еще одна остросоциальная тема - богатство и бедность. Такое впечатление, что эта проблема в Одессе чуть ли не острее, чем в Москве. На цены в кабаках я уже жаловалась. Элитных домов не сказать, что много, но они есть. Зайдя погреться в супермаркет в одном из таких домов, я пришла в шок от цены на 100-граммовую плитку шоколада - 150 гривен (умножаем на 4 - кто-нибудь видел в Москве шоколадку за 600 рублей??).
При всем том бОльшая часть домов в неважном состоянии, дороги раздолбаны и город в целом скорее беден. чем богат. Средняя зарплата по Украине 3000 гривен (по Киеву 4800, по Одессе данных нет), а цены... вот цены в Одесском Ашане (в гривнах), по данным местной прессы.
Колбаса Докторская - 63
Крупа греча - 8,70
Окорочок куриный - 25,4
Сыр Российский 65
Чай Липтон 25 пакетиков - 11,3
Учитывая то, что у нас Ашан чуть ли не самый дешевый магазин, цены не сказать. чтобы сильно отличались...

Боюсь, что непросто жить сегодня в Одессе...

Comments

[luchar.livejournal.com]

Еще один плакат об Одессе, "Одесса -- наш дом на все времена" (http://fotki.yandex.ru/users/luchar2007/view/437829?page=0). Еще есть какой-то вариант, если хочешь, поищу и скажу, что там написано. :)
Плакаты с одинаковыми фразами могут отличаться фотографиями. Фотографии старинные, очень интересные. Кстати, мы купили в Одессе набор старых фотографий города (репринт, конечно).
Еще мне нравится плакат с цитатой Куприна про русский язык (http://fotki.yandex.ru/users/luchar2007/view/437846?page=0).
Я как-то даже не удивилась, что все говорят по-русски. А официальные таблички и названия улиц на украинском, да. :)
Кстати, о ценах. Мы не ходили в дорогие кафе-рестораны, выбирали дешевые и средние: "Картопляники" на Екатерининской, "Альпина-вареничная" на Ришельевской (а когда не могли поменять деньги, купили фалафель (http://fotki.yandex.ru/users/luchar2007/view/437837?page=0) у синагоги за 10 гривен, заменил один прием пищи). :) Еще была "Цукерня" на Толстого. Ах, мы зашли только из-за названия... Интерьер нам тоже немного (очень приблизительно) напомнил Львов, но цены... В среднем, цены в кафе в Одессе и во Львове на аналогичные блюда отличаются раза в два. Непонятно. При том, что во Львове все гораздо вкуснее, интерьеры интереснее и разнообразнее, обслуживание лучше, персонал вежливее.

[taanyabars.livejournal.com]

Да-да, вот это про Одессу - дом на все времена я помню, а еще было что-то по типу: все меняется, ничего не исчезает.
В такой холод экономить - себе дороже. Заходишь тогда, когда надо согреться и платишь (хотя бы за чай-кофе) столько, сколько он стоит. Хотя в пафосные места мы стараемся не заходить.
Но вообще при нашей системе поездок как ни экономь, 75% стоимости поездки уходит на дорогу. Так что маленькие излишества не очень удорожают ее.
Киоск фалафельный мы видели, но он был закрыт из-за холодов.
А Львов мы "пробивали" по билетам вместе с Одессой. Не срослось. Буду ждать пока срастется.

[luchar.livejournal.com]

Мы жили окнами на главную синагогу, очень хотели попробовать фалафель, но открытым видели всего раз и сразу воспользовались. :) То праздник, то еще что-нибудь. Зимой ездить сурово. Помню, как в Нижнем в феврале гуляли в сильный мороз. :) Мы Львов планировали на новый год, не то что планировали, как-то спонтанно решили, но с билетами не сложилось. Даже узнавали про самолет, но очень дорого.

[luchar.livejournal.com]

Я могу вспомнить лишь "Я люблю свой город", но таки да, был еще какой-то...
Ты меня раздразнила. Я все-таки выбрала и сконвертировала порядка 100 фоток (без моря и порта и только одиночные -- не панорамы: дома, ворота-двери-окна-балконы, немного улиц, дворы, подворотни). Думаю вот, по какому параметру отсортировать и выложить (все сразу много)... Погода была мрачная и пасмурная, поэтому вдохновения снимали, ни света, ни композиции, ни идеи -- просто туристические фотки.

[nini-ej.livejournal.com]

Что, как перевести "щодня лiкування..." с презервативами?
гугл-переводчик говорит, что "один день лечения ВИЧ\СПИДа стоит примерно как 300 презервативов".

[taanyabars.livejournal.com]

Ух ты, спасибо!
Действительно креативный плакат оказался.

[trohy-snihu.livejournal.com]

приехали москвичи на малую историческую родину и возмущаются почему в одессе вывески на государственных учреждениях на украинском языке висят? а потом еще обижаются почему их московско-еврейская вселенская отзывчивость не находит должных откликов? ну-ну.

[taanyabars.livejournal.com]

О! Политически озабоченный комментатор пожаловал :)
Господин полититически озабоченный, мне более-менее наплевать, на каком языке названия улиц (улица - тоже государственное учреждение?), я в Одессе иностранка, это не на меня рассчитано. Но когда я думаю о том, что надписи - не на том языке, на котором говорит и думает 90% навскидку населения города, мне... да, мне как-то не по себе. Если бы в моем родном городе вдруг все улицы стали бы обозначаться по-таджикски, меня бы это сильно нервировало. Хотя могла бы и прочесть, ничего особенно сложного.

[annataliya.livejournal.com]

Плакат с Пушкиным нас, признаться, здорово удивил, когда мы его там увидели.

[taanyabars.livejournal.com]

Чем? Тем, что Пушкин так говорил или тем, что из этих его слов сделали плакат и развесили на улицах?

[annataliya.livejournal.com]

Вторым, конечно же.

[0001moc.livejournal.com]

Не верно, что к Одессе Украина не имеет никакого отношения. Украинское входит в стандартный Одесский имидж, также как Русское, Еврейское и Греческое, без этой составляющей Одесса не Одесса. Да и если бы Украина не входила в состав Российской Империи, вряд ли в состав империи вошло бы Причерноморье. Да и язык Одессы - Русский, но с большим вкраплением из Идиша, Украинского, и других языков ru.wikipedia.org/wiki/Одесский_язык.

[taanyabars.livejournal.com]

Согласна, до кучи наверное можно еще румынскую и еще какую-нибудь составляющую (французскую?) имиджа добавить.
В общем, Одесса наверное одно из самых ярких воплощений многонациональности на просторах бывшего "союза нерушимого"
Оставить от этого конгломерата только украинскую составляющую.... боюсь, что не смогу политкорректно охарактеризовать этот вариант.

[0001moc.livejournal.com]

Греческую как минимум. А как максимум - Брайтон-бичскую. :(
Или вот так
e-radio.com.ua/main/134-armyanskoe-radio.html
но ведь речь о другом - не о том, что Одесса исключительно Украинский город, а о том, что Одесса не неукраинский город.
Здесь двойное отрицание не работает

[taanyabars.livejournal.com]

Согласна. У меня некоторый перекос от чрезмерной порции украинского национализма, которую я вынужденно съела совсем недавно.

[0001moc.livejournal.com]

Как в том анекдоте про портвейн и ириски :)

[(Anonymous)]

Уважаемая, сосредоточтесь в следующий раз на описании туристических достопримечательностей, а не на своем абсурдном недоумении от того, что в украинском городе вывески на украинском.