Дотонбори, или Осака - город контрастов

[taanyabars]

Осака - третий город Японии (примерно 2,5 миллиона), она  имеет репутацию самого раскованного города в стране, а еще - деловой и гастрономической столицы. Не знаю, где вершатся дела, но центр веселья и уличной еды - на Дотонбори.
У Осаки - почтенная, долгая история, это издавна - город торговцев. А история Дотонбори началась более 4 веков назад, когда торговец Дотон задумал строительство канала для увеличения судоходства и оборотов. Канал, а потом улица вдоль него и весь район были названы в честь него. Вскоре появились театры и с тех пор пошла слава Дотонбори как "развлекательного сердца Осаки", а то и всей Японии.
Современный путеводитель пишет так: "В этом суматошном районе, существование которого стало возможно благодаря сумасшедшей атмосфере Осаки, молодые люди и группы туристов бродят и участвуют в этой уникальной броуновской движухе" - и это чистая правда. Мы гуляли по Дотонбори часа два (сами, без экскурсии) совершенно беспорядочно, примерно так же беспорядочно я снимала и так же беспорядочно вам покажу (довольно много фото с Дотонбори я раньше показывала в после про стиль жизни Японии). Впрочем, фото мало что отражают - для Дотонбори это действительно так.
Собственно, в Осаке нам показали только парк и Дотонбори - две ипостаси Японии, традиционная и современная, рвущая шаблоны для тех, кто ждет икебаны, сакуры и самураев. Какая из них "настоящая"? Не знаю - возможно, какая-то третья, так и не увиденная залетными туристами. Но мне понравились обе.

Пару лет назад я посмотрела целиком один короткий сезон известной передачи "Орел и решка". Бесспорное последнее место в моем личном рейтинге увиденного занял Токио (кстати, первое - Кейптаун). Я была шокирована высокими домами, шумом, толпами, крикливыми вывесками, полным отсутствием "японскости" как я ее представляла. Так что ожидания Японских городов были весьма скептическими.
По счастью, Дотонбори обманул скептические ожидания. Причины назвать не могу. Просто наверное "изнутри" - совсем не то, что по видео. Изнутри в пространстве Дотонбори - как впрочем и в Японии в целом - было комфортно, интересно, легко и радостно.
На этом я оставляю вас с фотографиями.

2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

Comments

[gala-vrublevska.livejournal.com]

Замечательная экзотика!

[taanyabars.livejournal.com]

Там не казалось, что это такая уж экзотика

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона (https://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_central). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[kneiphof.livejournal.com]

Исторически Осака — главный центр торговли рисом, своего рода “распределитель”. Сюда свозили рис из окружающих сельскохозяйственных регионов, и отсюда развозили дальше, в основном по морю.

В XIX веке Осака стала, пожалуй, одним из главных центров японской индустриализации.

А еще у жителей Осаки весьма специфическая репутация. Они считаются… не слишком умными. “Осака-но бака” (дурень из Осаки) — весьма распространенный стереотип. Еще жители Осаки считаются грубыми, вульгарными и некультурными (все это — но японским понятиям, конечно). При этом Осака — столица японского юмора (что-то вроде стендапа). Таким образом осакцы в каком то смысле эксплуатируют свою репутацию дурачков. Осакец открыл рот — уже смешно. Тем более, что их диалект сам по себе кажется (остальным) японцам забавным.

Местный диалект (точнее — кансайский диалект, поскольку его ареал включает не только Осаку, но окружающий регион Кансай) довольно сильно отличается от стандартного японского. Не до такой степени, как китайские диалекты, но заметно. Некоторые слова совсем другие, например “спасибо” — не аригато, а окини, “сколько?” — не икура, а нанбо. И можно примеры продолжать. Да и в грамматике есть разница. Так, в стандартном японском отрицательная форма глагола в настоящем-будущем времени (в японском только два времени, прошедшее и непрошедшее, то есть настоящее-будущее) выражается суффиксом -най, в кансайском диалекте — суффиксом -хэн. Например, “не есть” (в смысле, еду) в стандартном японском будет табэнай, в кансайском — табэхэн. У меня даже есть самоучитель кансайского диалекта! Кансайский диалект не чисто разговорный, его можно встретить на уличных вывесках.

“Я была шокирована высокими домами, шумом, толпами, крикливыми вывесками, полным отсутствием "японскости" как я ее представляла”

Для меня японскость как раз в этом и заключается :) Точио также, как и в садах и храмах. Ну а третье лицо Японии… Ну наверное жилые районы городов вне центра. Вопреки стереотипу, большинство японцев живет в частном секторе. При этом огромные массивы частного сектора есть даже в Токио, буквально в нескольких станциях метро от Императорского дворца. Застройка частными домами в два-три этажа. Я жил в таком радоне в Токио. Пара моих фото:

[kuba.livejournal.com]

Как интересно. Эти жилые районы выглядят совсем по-европейски

[taanyabars.livejournal.com]

А японские города, если не считать языка, выглядят достаточно по-европейски.

[taanyabars.livejournal.com]

Хорошие квартальчики! На самом деле небоскребы — это почти для всех городов больше экзотика. В Шанхае тоже есть такие кварталы, но мне показалось, мало.

[kneiphof.livejournal.com]

Разве что в Гонконге, там реально абсолютное большинство населения живет в высотных домах. Лес небоскребов. Но это исключение.

[taanyabars.livejournal.com]

На самом деле в Москве, как это ни печально. Конечно, не Гонконг, но малоэтажки практически нет.

[mishemplushem.livejournal.com]

А что на четвертой фотографии?

[taanyabars.livejournal.com]

Не знаю! Просто стоит у дверей.

[dront-decadent.livejournal.com]

https://www.cnn.com/2025/04/07/travel/japan-souvenirs-daruma-dolls-temples-intl-hnk/index.html (https://www.cnn.com/2025/04/07/travel/japan-souvenirs-daruma-dolls-temples-intl-hnk/index.html)
А вот таких неваляшек вы видели?