Немного науки, или иностранцы в России

[taanyabars]

Новогодние праздники - самое время вспомнить о работе :)
Незадолго до Нового года была на защите диссертации коллеги; работа показалась во-первых, очень хорошей, во-вторых, с четкими результатами, некоторые из которых понятны и интересны не только специалистам. Поэтому постараюсь пересказать их.
Итак, работа Е.А.Гришиной "Динамика эмоциональных состояний личности в условиях кросс-культурной адаптации" посвящена особенностям жизни в России "благополучных" иностранцев, которые  приезжают к нам работать - в международных компаниях или языковых курсах. То есть,  таких, кто приехал сюда по собственному желанию, с  карьерными перспективами и сравнительно неплохо обеспечен материально. В работе исследовались англоязычные иностранцы.
Исследование показало, что "благополучность" не спасала иностранцев от стресса столкновения с Россией.  При этом  динамика эмоциональных состояний, отражавшая последовательные стадии реакции на этот стресс,  оказалась весьма четкой. На первой стадии (до двух месяцев пребывания в стране) доминируют позитивные эмоции. Вторая стадия (до года) - прежде всего тревога, а также печаль, самообвинение, чувство вины, депрессивные тенденции. На третьей стадии (от года до трех проживания в России) тревога уменьшается, состояние стабилизируется, причем весьма своеобразно: в нем начинают доминировать "агрессивные" эмоции: гнев, отвращение, презрение.  Наконец, на четвертой стадии (свыше трех лет) дальнейшая стабилизация состояния происходит за счет уменьшения положительных эмоций, сохранения агрессивных тенденций, к которым добавляются депрессивные. В общем, от эйфории через тревогу к агрессии или депрессии - таков путь адаптации иностранцев к российским реалиям.
На всякий случай уточню для непрофессионалов. Речь идет о достаточно слабо выраженных, хотя и четких тенденциях, совершенно неочевидных на уровне отдельных людей, но выявляющихся при серьезном исследовании (которое кстати было достаточно сложно провести: иностранцы вовсе не жаждали заполнять опросники).

Другая часть исследования отвечала на вопрос, с какими проблемами сталкивались иностранцы в России . Для этого анализировались по специальной схеме их высказывания в интернете, где они рассказывали о положительных и отрицательных сторонах жизни в России. Позитив преобладал над негативом по отношению к таким аспектам жизни, как "Россия как страна в целом", "культура и история России", "круг общения", "чувство свободы и новизны", "работа и карьерные перспективы", "потенциал личностного роста", "уровень дохода".  В общем, в Россия  - интересная страна с хорошими заработками (для иностранцев)  и карьерными перспективами, в которой интересно жить и хорошо общаться (в свете негатива, о котором речь впереди, не очень понятно, кто же входит в круг общения иностранцев).
"Еда и развлечения" набрали примерно одинаковое количество позитивных и негативных откликов. Небольшой перевес негатива над позитивом - по категориям "бытовые условия"  и "транспорт"
Преимущественно негативные отклики набрали такие аспекты жизни, как "природа и климат", "экология", "обычаи и традиции", "отношение местного населения к иностранцам", "русский язык как барьер для общения". И больше всего негатива было связано с тремя категориями.
- Регулирование общественной жизни: отсутствие ясности и прозрачности управления; солидарность власти и бизнес-элиты: поляризация общества на богатых и бедных; засилье бюрократии и взяточничества; неэтичные действия милиции; неуважение граждан к законам.
- Черты национального характера - национализм; неполиткорректность по отношению к меньшинствам; покровительственное отношение мужчин к женщинам; неискренность; безынициативность; неотзывчивость; неприветливость; леность (справедливости ради скажу, что и позитивных особенностей характера было названо немало, но негатив преобладал).
- Особенности поведения местного населения - допущение телесного контакта с незнакомцами (напр, в транспорте); пристальный взгляд; отсутствие улыбки; мрачный вид; курение в общественных местах.

Вам нравится? Вряд ли. Вот такие мы "их глазами". И что тут сказать, кроме как вспомнить русские народные поговорки: "Из песни слов не выкинешь" и "Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива".

Comments

[alfa-delta.livejournal.com]

Таня, получается, что агрессивность, отсутствие положительных эмоций и тому подобное, что у них появляется на четвертой стадии (свыше трех лет) - у нас ВСЕХ должно в большей или меньшей степенях присутствовать независимо от желания? Это - от наших условий жизни и мы ничего не можем с этим поделать. Ведь там не учитывался характер иностранца, а бралась группа разных людей. Или так как мы рождены здесь и с детства во всем этом находимся - у нас может быть какая-то другая исходная точка для наступления всех этих вышеперечисленных черт? Я хочу сказать, что мы ведь другого не знали и это - для нас норма? И могут ли измениться наши черты на противоположные, если нас поселить в другую нормальную страну? Вот это интересно.

[taanyabars.livejournal.com]

Не совсем. Дело в том, что переезд в иную среду (даже неважно, лучше или хуже, важно, что в другую, непривычную) - всегда стресс. И именно на него реагируют в соответствии с описанными стадиями. Для нас российская среда - привычная, родная, у нас и стресс другой (по сравнению с иностранцами) и реакции на него - тоже. Какие именно - не буду говорить, потому что у меня таких данных нет. Скажу только, что вот стресс начала 90-х - это был как раз стресс слома привычной среды и образа жизни, он был в чем-то сродни стрессу иностранцев, и реакции на него были ой-ой какие. Но к сожалению, точных данных у меня нет.
Кстати, если нас переселить в "нормальную" (вашими терминами) страну, то стресс тоже будет - и очень даже выраженный. У нас девочка защищала диплом по стрессам эмигрантов - там тоже были свои стадии и свои сложности.

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

У нас у самих агрессия с депрессией. Что ж взять с бедных иностранцев?

[taanyabars.livejournal.com]

Ну, у них хотя бы хорошие зарплаты и карьерные перспективы.

[alfa-delta.livejournal.com]

Таня, у иностранцев ведь все эти отрицательные явления наступили не оттого, что они поменяли страну, хотя это тоже, но не главное. А оттого, что попали именно сюда. О чем Вы подробно рассказали.Если я правильно понимаю - у нас на эти же причины стресса нет, мы - привыкли. У нас стресс возник только в начале 90-ых? Так Вы сказали? Почему же мы все тогда угрюмые,депрессивные, агрессивные и т.д.? до 90-го года тоже вроде бы весельем и радушием не отличались?

[taanyabars.livejournal.com]

Вот от чего стресс - от смены страны или от попадания в Россию - определенно сказать нельзя. Скажем, если исследовать примерно тот же контингент в Индии или в Зимбабве и сравнить результаты, тогда какие-то выводы можно будет делать. А пока - увы :(
Стрессы у нас есть всегда, но в начале 90-х был выраженный стресс, связанный с изменениями в жизни, у большинства населения страны.
Что касается того, что мы все угрюмые и депрессивные - погодите немного, я все-таки планирую рассказать о свежих данных по студентам - то, что обещала в сообществе.
А вообще национальный характер - тема неичерпаемая. Но очень много спекуляций. Пару лет назад у меня шел диплом, где сравнивались русские и немцы. Когда я читала то, что девочка собрала по русскому характеру, я хохотала как ненормальная.

[alfa-delta.livejournal.com]

Все-таки у меня от Вашего поста осталось ощущение, что у этих иностранцев изменение характера, так скажем, наступило в результате условий жизни в России. И все ведь это там перечислено. Это на самом деле любого доведет до белого каления.
Конечно, мы не можем для опыта поселять одну и туже группу в Россию, а потом в Зимбабве...А жаль. Но ведь говорят, что россиян всегда можно определить в другой стране, а ..зимбабвян (??), уверена, что нельзя и других - тоже. У нас народ особенный.
Я жду, что Вы напишите о студентах. Мне кажется и я надеюсь, что Вы это подтвердите, что молодежь уже другая, в смысле агрессии и угрюмости. Нет. Это я имею ввиду студенческую и вообще более или менее интеллектуальную часть, а остальные...
Нет у меня мнения. Не знаю.
А вот что такое национальный характер - я не понимаю. Понимаю - национальные обычаи, привычки, образцы поведения и т.п., но характер? А вот у нас с Вами какой характер, русский?

[taanyabars.livejournal.com]

Знаете, я не уверена, что все народы как народы, и только наш - особенный :))

[staraya-koryaga.livejournal.com]

А знаешь, мне вот все эти три категории тоже совсем не нравятся, и здорово напрягают. Напрашивается вывод - почему жя и такие же как я должны чувствовать себя в своей стране иностранцами? Что-то видно не так в нашем королевстве...

[taanyabars.livejournal.com]

Думаю, существенная часть списка напрягает большинство.
Что же, вся страна - "иностранцы"??

Надо бы мне найти другой список - то, что напрягает россиян за границей.